嗨，大家今天跟大家伙儿聊聊《无主之地前传》这游戏的事儿。你们也知道，这游戏老好玩儿了，那个卡通渲染的风格，加上满屏幕的数字爆炸，玩起来特别解压。可我之前玩的时候，总觉得有那么点不爽利的地方，不是游戏不是那汉化，怎么说，总觉得差口气儿。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.icu
你有没有那种感觉？玩一个汉化游戏，有些地方，那翻译过来就跟谷歌机翻似的，或者干脆就驴唇不对马嘴。玩着玩着，遇到个任务说明，或者NPC说句话，你就得停下来琢磨半天，甚至还得自己脑补一下原话是啥意思，立马就出戏了。玩游戏就喜欢原汁原味，可英文又没那么溜，所以就一直寻思着，有没有更好的汉化。
我为啥会去折腾这个汉化补丁？就是因为之前好几次玩到关键剧情，看到那些对话，心里就直犯嘀咕。有时候一句话翻译得特别生硬，有时候干脆就是错的，搞得我一头雾水。比如明明是让你去A点，结果翻译出来让你去B点，这不坑人嘛再加上这游戏更新迭代，以前的汉化可能有些新加的内容就没覆盖到，导致一部分是中文，一部分又成了英文，看着也难受。
那天闲着没事儿，我就上网瞎逛，主要是去一些游戏论坛里溜达。你们也懂的，就那么翻着帖子，看着看着，突然就瞧见有人提起“天邈汉化”又更新了，说修复了不少之前的老问题，还增补了一些之前没翻的地方，把新的DLC内容也给搞定了。这下可把我激动坏了，心说这不就是我一直想要的吗？
赶紧就去搜，把“无主之地前传 天邈汉化 更新”这些词儿往搜索框里一顿敲。出来的东西有点杂，各种老版本的帖子、失效的链接一大堆，没找到直接的下载链接。我就又把范围缩小了点，专门找那些比较活跃的游戏社区和论坛。我知道这些地方大神多，资源也更新得快。翻了大概有半个多小时，终于，在一个老牌的游戏论坛里，找到了大家伙儿讨论这个新补丁的帖子，帖子里头还真就挂着一个下载地址。当时心里就想，这回肯定错不了了！
下载补丁，备份安心
点进那个帖子，看到有热心网友分享的下载链接，心里头踏实多了。下载下来的文件是个压缩包，大概也就几十兆，不大，网速快的话几分钟就搞定了。我这人做事儿比较谨慎，尤其是这种第三方补丁，生怕搞坏了游戏，那可就得不偿失了。所以第一件事儿，就是把游戏安装目录里的几个关键文件，包括游戏的执行文件，还有一些专门放文本的资源文件，统统复制了一份，打包好放在另一个盘里，以防万一。你们也知道，不怕一万，就怕万一嘛万一补丁出问题，我还能把老文件替换回去，不耽误玩。
上手安装，按部就班
备份完了，就该正式安装补丁了。解压那个下载下来的压缩包，里头就一个exe文件，这是安装程序，还有个ReadMe文本，就是说明书。我这人习惯安装啥东西都先看看说明书。果然，ReadMe里把安装步骤写得挺清楚的。它要求你先找到游戏安装目录，然后把这个exe补丁扔进去，注意是扔到游戏根目录，就是和游戏主程序在一个文件夹里。双击运行这个补丁程序就行。
我照着做了，把那个小exe文件拖到游戏目录里，然后双击它。屏幕上弹出来一个小窗口，上面都是繁体字，不过看个大概意思还是没问题的，就是让你确认安装路径啥的。它会自动识别你的游戏安装位置，不过我还是仔细核对了一下，确认是我的游戏目录没错，就点了“安装”或者“继续”之类的按钮。补丁跑得挺快，大概也就几秒钟，进度条嗖的一下就满了，然后就提示安装成功了。我心里头还是有点犯嘀咕，这玩意儿真就这么简单？会不会出啥幺蛾子？
进游戏看看效果
按捺住有点忐忑的心情，我直接就点了桌面快捷方式，启动了《无主之地前传》。游戏一进去，映入眼帘的就是启动界面的文字。果然，变成简体中文了！心里一块石头总算落了地。接着我点进游戏菜单，从设置到装备栏，再到技能树，每一个选项、每一个描述，都变成了清晰的汉字。字体看着也挺舒服的，没有那种锯齿感，也不是生硬的宋体。
最让我惊喜的是，随便选了个存档进去，那些任务文本、NPC对话，甚至是一些小细节的提示，比如你捡起一个道具的时候，屏幕上弹出来的那点说明文字，都翻译得特别到位，字里行间透着一股子“人味儿”，不像之前那种硬邦邦的机翻了。玩了一会儿，基本没遇到什么语病或者理解障碍。新增加的DLC内容也完全被汉化了，体验流畅得很。
这一下，整个游戏的体验立马就不一样了。玩起来更投入，剧情也更能理解透彻。以前玩的时候，有些角色因为翻译问题，性格都感觉有点跑偏。现在好了，完全可以沉浸在游戏的世界里，跟着小吵闹一起去拯救月球，感受那种又无厘头又热血的冒险。我今天就是想跟大家伙儿说一声，如果你也在玩《无主之地前传》，而且跟我一样，觉得之前的汉化不够给力，那这个天邈汉化的最新补丁，真挺值得折腾一下的。我自己亲手弄的，整个过程还算顺利，效果杠杠的。也算是给自己的游戏体验提升了一个档次。