尼尔机械纪元这游戏，我玩了不下三遍了。第一次是主机上玩的，就觉得那画面、那音乐，绝了。后来想着在电脑上再体验一把，毕竟显卡升级了，想看看高清的感觉。结果Steam上一买，好家伙，发现没中文。我当时就有点懵，这么大个游戏，剧情又那么深，没中文体验直接掉一半。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.icu
刚开始想着，算了，反正以前玩过，大概剧情也清楚。结果真上手玩起来，那些个支线任务、物品描述，还有时不时蹦出来的对话，看着一堆英文，我就挠头。玩着玩着就觉得不对劲，这游戏要是不能完全理解剧情，那真的就浪费了。于是心里那股劲就上来了，想着无论如何也得给它把汉化补丁装上。
说起来也算是个老玩家了，平时除了工作，就爱捣鼓点游戏啥的。那段时间正好赶上公司项目收尾，手头没啥急活儿，平时空闲时间就多了。老婆单位也忙，孩子那时候还没放学，家里就我一个。每天下午泡杯茶，坐在电脑前，就开始琢磨这事儿。
我先是直接在Steam社区里翻，各种帖子看了一圈。好家伙，各种说法都有，有的说哪个补丁好用，有的说哪个补丁有毒。那会儿真是看得我眼花缭乱，头都大了。心想着，这到底哪个靠谱？我就想着，反正闲着也是闲着，干脆一个个试过来。
我最早是随便找了一个号称“傻瓜式安装”的补丁，下载下来一看，就一个exe文件。我当时也没多想，直接点开运行了。它就让我选择游戏目录，我就选了。结果进度条跑完，我兴冲冲地进游戏一瞧，界面是中文了，可对话和剧情还是英文。我当时就郁闷了，这是打了个寂寞？
第一次失败后，我有点心灰意冷，想着要不就这么玩算了。可转念一想，不行，我这人轴起来，非得弄明白不可。于是我把那个补丁卸载了，重新开始找。这回我学聪明了，专门找那种有详细说明的帖子。
我后来找到一个方法，说是要去某个地方（具体哪里我就不提了，你们懂的）弄到一套完整的汉化包。这包不是一个exe，而是一堆文件，有dll也有一堆txt什么的。我心想这玩意儿看着才靠谱点。我把这个汉化包下载下来，解压。接着我就开始照着帖子一步一步来。
准备工作和安装过程
-
找到游戏根目录：得找到你的尼尔机械纪元装在Steam的哪个文件夹里。这简单， Steam库里右键游戏，点“管理”，再点“浏览本地文件”就打开了游戏目录。
-
备份文件：帖子反复强调要备份！我当时心想，多大点事儿，直接覆盖不就得了。但为了保险起见，我还是把几个主要的文件，比如data文件夹里的language文件，还有根目录下的exe文件啥的，都复制了一份出来，单独建了个“备份”文件夹放着。现在回想起来，这步真是明智，免得后面出啥幺蛾子。
-
解压汉化包：我把我下载的那个汉化压缩包给解压了。解压出来后，里面一般会有几个文件夹，比如“data”、“jp”或者直接就是一堆零散文件。
-
复制替换文件：这是最关键的一步。我把汉化包里解压出来的所有文件，全部复制到游戏的根目录里。如果弹出提示说有同名文件要覆盖，我就直接选择“是”或者“替换”。其中最关键的，就是data文件夹里面的那个language文件夹，还有一些dlc相关的翻译文件，这些都是直接覆盖到游戏对应的文件夹里。
-
运行补丁程序（如果有）：有的汉化包可能还会带一个“汉化工具”或者“*”这样的文件。我那会儿下的这个就有。我就双击运行了它。这个程序通常会检测游戏路径，然后自动把一些东西打进去。跑完之后，它会提示你“汉化成功”或者“已完成”。
装完之后，我深吸一口气，点开了Steam上的《尼尔机械纪元》。进入游戏，加载了一会儿，屏幕上出现了熟悉的标题界面。然后我直接去了游戏的设置选项。好家伙，语言选项里，赫然出现了“中文”两个字！我当时那叫一个激动，赶紧选上。
然后我重新进了一遍游戏，从头开始加载。这回所有的UI界面、物品说明、甚至NPC的对话，都变成了清清楚楚的简体中文！我当时真的忍不住笑出声来。玩起来感觉完全不一样，剧情的每一个细节都能看懂了，人物的对话也不用费劲去猜了。这才是我想要的尼尔机械纪元！
我当时还遇到个小插曲，就是第一次替换完文件进游戏，画面有点花，或者直接闪退了。我当时吓了一跳，心想是不是把游戏弄坏了。后来想起来我做了备份，赶紧把备份的文件都还原回去。再重新仔细看了一遍汉化说明，发现是我下载的汉化包版本跟我的游戏版本有点不匹配。于是我又重新找了一个据说兼容性更好的汉化包，再重新走了一遍上面的流程。这回就一切顺利了。
所以说，这装汉化补丁，看着简单，但也有不少门道。最主要的还是得多留个心眼，特别是备份这一步，千万不能省。不然像我那样，弄出问题来还得花时间修复。那会儿折腾了大概一个周末，虽然麻烦了点，但能痛痛快快地玩上中文版，我觉得这一切都值了。现在再玩尼尔机械纪元，真的是一种享受。