首页 游戏资讯 正文

劳燕分飞中的劳是什么意思?这个字其实是关键!

说起来,这事儿真是把我给琢磨了好一阵子。咱们平时嘴里老爱说一些成语、俗语,都是张口就来,听着也觉得挺顺溜的。可要真让你掰扯掰扯这里头每个字的意思,没准儿就卡壳了。我就有这么一回,被“劳燕分飞”这个词儿给难住了。

本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.icu

那会儿是啥时候来着?大概就是前几年,我跟几个老哥们儿一块儿吃饭。不知道咋就聊到了送别、分开这些话题。有个哥们儿就感慨了一句:“这事儿弄得,真是劳燕分飞咯!”大家伙儿都跟着点点头,气氛一下子就有点低沉。我当时也跟着心里咯噔一下,觉得这词儿用得真到位。可等我回家路上,骑着小电驴,风呼呼地一吹,我突然就犯嘀咕了:“劳燕分飞”里的这个“劳”,到底是个啥意思?

以前听这词儿,我也没多想,就觉得“劳”是不是跟“劳累”、“劳苦”沾边儿?听着就像是两个辛苦了一辈子的燕子,到了老了,终于要分开了,带点儿伤感和沧桑。脑子里就浮现出两只老燕子,翅膀都有些破旧了,依依不舍地告别。可越想越不对劲儿!燕子飞来飞去,不就是它们的生活常态吗?为啥非要用个“劳”字来形容?难道还有不“劳”的燕子不成?这“劳”字搁这儿,是想表达它们飞得辛苦,所以才分开了?这逻辑上怎么也说不通。我自个儿在那琢磨了好几天,也没琢磨出个所以然来,心里头就跟猫抓似的,痒痒得不行。

就是有点儿较真。一个问题要是进了我脑子,不给它弄个水落石出,我晚上睡觉都不得劲儿。那几天,我白天忙活完手里的活儿,晚上回家就跟入了魔似的,开始“侦探”我的“劳”字去了。我可没那些个高科技的玩意儿,就是凭着一股子傻劲儿。我先是从家里那几本老掉牙的字典、词典翻起。

我的“侦探”过程:

  • 翻字典: 我把家里能找到的,从初中那会儿用的《新华字典》,到后来买的《现代汉语词典》,甚至还有一本我爸年轻时用过的《辞海》都给搬出来了。一个字一个字地查“劳”字的解释,希望找到除了“劳动”、“疲劳”之外的什么特殊含义。结果,好家伙,查了半天,翻得眼睛都花了,大部分解释都是跟“付出体力或脑力”、“辛劳”这些个意思挂钩的。我当时心想,难道真是我想多了?“劳燕分飞”就是指两只辛苦的燕子分开了?可我这心里还是不踏实。

  • 向老前辈请教: 字典上找不到,我就想起了我隔壁王大爷。王大爷以前是教语文的,学问深着。我就找了个机会,拎了两瓶他爱喝的二锅头,上他家去了。我把我的疑惑给王大爷一说,王大爷听了,先是笑呵呵地摸了摸胡子,然后喝了一口酒,慢悠悠地跟我说:“小张,你这个问题问得一般人听了就听了,谁会去深究这个‘劳’字?这个‘劳’,它可不是我们现在说的那个‘劳动’的‘劳’。”

  • 醍醐灌顶的解答: 王大爷接着给我解释道,在古时候,“劳”字有一个很少见的用法,它就是特指一种鸟——燕子!尤其是古人把飞来飞去的燕子,也称为“劳”。比如像杜甫的诗里头,就有“喃度春日,心寄此身”的句子,这里的“劳”就是指燕子。再比如,一些古籍里,“劳”也常常被用来指代燕子这种候鸟。“劳燕分飞”说的就是“燕子和燕子(或另一种叫燕的鸟)分开了”,这个“劳”字,就是燕子的一个别称。它不是“劳累”的意思,而是直接就指“燕子”本身!

我当时真是听得目瞪口呆,这感觉,就像是头顶上盘旋了好几天的乌云,一下子就被一阵风给吹散了,露出湛蓝的天空。原来,这“劳”字才是关键!它不是修饰词,而是实打实的名词,指的就是燕子!一下子,“劳燕分飞”这四个字在我脑子里变得清晰无比:就是两只燕子,往不同的方向飞走了,各自奔向自己的远方。这不正是形容那种离别、分散,而且是不可逆转的离别吗?因为燕子本就是候鸟,它们的迁徙和离别是自然规律,就像是朋友、恋人之间的分开,很多时候也是身不由己,顺应着生活的轨迹。

我当时真是豁然开朗,感觉跟学了一堂生动的传统文化课似的。一个简简单单的字,你以为你懂了,你只懂了它最常见的那个面。它背后可能还藏着好些个不为人知的秘密。这事儿过去好几年了,但每当我再听到“劳燕分飞”这个词儿,我都会想起王大爷,想起那个“劳”字背后藏着的深意。这告诉我们,有时候,别老是想多问几个为什么,多挖深一点儿,会发现很多有意思的东西。就像做任何事儿一样,多琢磨琢磨,总是没错的。