要说这个“令人喷饭”和“十动然拒”，我跟你们讲，我以前真就觉得差不多意思，都是说有些事挺逗的，让人有点意外。直到有一次，我彻底栽了个大跟头，才算明白这俩东西，压根儿不是一回事儿。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.icu
那会儿，我们公司接了个挺大的项目，要给一个老牌国企做宣传文案。我负责创意部分，团队里还有几个刚毕业的小年轻。有个小伙子，文笔挺活泼的，写了个初稿，里面就有这么一句，形容客户那边提了个点子，效果特别喜剧，他写的是：“客户这个想法，真是让我们十动然拒。”
我当时一看，愣了一下，心里咯噔一下，觉得好像哪里不对劲。但没深想，想着可能是语境问题，就随手划掉了，改成更正式点的说法。结果，这稿子交上去，客户那边审核的人，老周，一个快退休的老同志，直接把我们叫过去了。老周这个人，平时不爱说话，但是对文字特别讲究，他拿笔指着那段被我改过的文字，问我：“小张，你这改的，跟你手下小王写的意思，是不是差了点儿？”
我一听，脑袋嗡的一下。那小王是知道我改过他稿子的，但没告诉我老周问的竟然是这个。我当时就有点懵，心想，不就是改了个词儿，能差哪儿去？赶紧解释说，我觉得小王用的词不太贴切，怕客户不理解，所以改了。老周就笑了，那种意味深长的笑，说：“你跟小王，是不是觉得‘十动然拒’和‘令人喷饭’是一个意思？”
我当时真恨不得找个地缝钻进去！我虽然改了，但心里确实没把这俩词儿完全区分开，就是觉得一个更口语化，一个更正式。老周看我脸都红了，就没再继续追问，只是语重心长地跟我说，语言这东西，是要讲究根源的，尤其是给传统企业做宣传，更要严谨。
从那次以后，我算是彻底被刺激到了，下定决心把这些个“似是而非”的词儿，好好地挖挖它们的根。我不是那种爱看书的，但为了这事儿，我那几天真是对着手机、对着电脑，把能查的词典、能看的语录都翻了个遍。
我先从“令人喷饭”开始查。这一查不要紧，直接给我查到了苏东坡那里去了。原来这个词，那是实打实的成语，出自宋代苏轼的《文与可画筼筜谷偃竹记》。里面有这么一句：“与可之于竹，不待然，而是然。振笔直遂，以追其所见，如见其所写，不自知其然，而然者也。世之人，见其所作，则喷饭满案。”你们看，这描写的是什么？就是苏东坡看文与可画竹子，画得太绝了，栩栩如生，让他吃饭的时候看到，都能直接把饭喷出来。这是一种极度的、因滑稽或荒谬而产生的喜剧效果，表达的是一种非常强烈的、忍不住的笑。这词儿，它有历史，有出处，是经过时间沉淀下来的，这就是成语该有的样子。
然后我再去看“十动然拒”。这个，一查，好家伙！根本就不是什么成语！它就是个地地道道的网络流行语，大概是2012年左右开始火起来的。它全称是“十分感动，然后拒绝了”。这个词的来源，据说是某个大学男生，花了很多心思，比如点蜡烛、摆心形花瓣什么的，向喜欢的女生表白。结果女生虽然很感动，却还是拒绝了他。这个故事传到网上，大家觉得挺有意思，就总结出了“十动然拒”这个短语。
这两个词儿一对比，区别就太明显了：
- 令人喷饭：它是正儿八经的成语，来自古典文学，表达的是因为事物滑稽可笑而忍不住发笑，甚至把吃的东西都喷出来。强调的是“笑”的程度，是“喜剧”效果。
- 十动然拒：它就是个网络段子，是流行语，描述的是接受了对方的好意和心意，但最终因为某种原因，还是选择了拒绝。强调的是“拒绝”这个结果，带有那么一点点无奈和讽刺的意味。
经过这么一折腾，我才算彻底搞清楚，成语就是成语，流行语就是流行语。虽然有时候流行语用起来也挺形象的，但在正式场合，或者需要严谨表达的时候，那真是一点都不能含糊。老周那天没多说，但我算是把他想表达的意思全都吃透了。从那以后，我在用词上就特别注意，生怕再犯同样的低级错误，闹出“十动然拒”去形容客户想法的笑话。这事儿给我教训太深了，也让我明白了，搞文字的，光是会用还不行，还得知道它的来龙去脉。