最近琢磨着把 Epic 上免费领的《无主之地2》重新玩一遍。这游戏,以前在 Steam 上玩过,那是真经典。不过年纪大了,眼神也不太行了,英文对话字幕蹦得飞快,很多搞笑的梗和剧情细节根本来不及看。我就想着,这要是能有中文字幕,玩起来那得多舒服。
本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.icu
于是我屁颠屁颠地启动了游戏,一进去就直奔设置菜单。心想,这么大的游戏,调个语言肯定简单,不就点几下鼠标嘛结果,我把什么图像、音频、控制选项都翻了个遍,愣是没找到一个能调语言的地方。字幕开关倒是有,但没有语言选择。我当时就有点懵了,这都什么年代了,连个语言选项都藏着掖着?
然后我又退回了 Epic Games Launcher,想着是不是启动器里有什么全局设置。结果也是白忙活一场,Epic 的设置里就只有启动器自己的语言选项,跟游戏内容没半毛钱关系。那一刻,我感觉自己有点傻眼了,就这么个小事儿,怎么还把我给难住了?
没办法,求人不如求己,我就开始在网上搜。结果一搜出来,好家伙,五花八门的教程一大堆。有的说是要改注册表,有的说是要下载什么民间汉化包,还有的说是针对 Steam 版的,跟我这 Epic 版根本对不上号。看得我头都大了,啥叫注册表?我也不懂,更不敢乱改,怕把电脑搞崩了。而且那些教程,很多都是好几年前的老帖子了,我心里一点底都没有,就怕照着做了反而把游戏给弄坏了。
琢磨来琢磨去,我还是决定自己动手。我寻思着,以前玩那些老游戏,语言文件、配置文件,不都是在游戏的安装目录里吗?于是我就找到了《无主之地2》在 Epic 上的安装路径。那路径藏得还挺深,找了一会儿才找到。
我的一路摸索,终于搞定中文设置
-
我打开了游戏安装目录,里面文件夹还真不少。我凭着以前玩游戏的直觉,先找了个叫
WillowGame的文件夹,点进去看了看。 -
进去之后,又看到了一个叫
Config的文件夹。我心里一乐,心想,“这不就是放配置文件的地儿嘛” -
打开
Config文件夹,文件更多了,密密麻麻的。我挨个文件名扫过去,看到一个叫 的文件。凭经验,这种带“Engine”的,八成就是游戏的主配置文件了。 -
我小心翼翼地用记事本打开了 。文件内容果然是各种参数设置,看得我眼都花了。我可不是什么程序员,就凭着感觉,在里面用搜索功能搜了一下“
Language”。 -
还真找到了!有一行写着
Language=INT。我当时就想,这INT不就是 International,国际英文版的意思嘛那我该改成啥?以前玩别的游戏,中文都是ZHS或者CHS。我先试了ZHS,就把Language=INT改成了Language=ZHS。改完之后,我赶紧保存文件。 -
保存我兴奋地重新启动游戏。结果……还是英文!我当时就感觉一盆冷水浇下来,心里瞬间凉了半截,想着是不是又搞砸了。
-
但我没死心,又回去打开那个 。心想,是不是我改错地方了?或者这个文件里有别的
Language设置会覆盖我改的?这回我更仔细地,从头到尾又搜了一遍整个文件,果然!在靠下面的地方,我又找到了一处Language=INT!可能就是因为文件太长了,第一次我没注意到。 -
这回我把第二处找到的
Language=INT也改成了Language=ZHS,然后再次保存文件。保存完后,我心里默默祈祷着。 -
重新启动游戏!这回终于看到了!游戏的菜单,过场动画的字幕,全部都变成了亲切的中文!那一刻,我真想给自己点个大大的赞。那一晚上玩起来,感觉舒服多了,剧情和那些幽默的对话,我总算能看得明明白白了。
这事儿看着简单,但自己摸索起来,还真是一波三折。不过能自己动手把问题搞定,感觉也挺好的。如果你也是跟我一样,在 Epic 上玩《无主之地2》,想调成中文字幕,别走那么多弯路了。就是找到那个文件,改掉那几处参数就行。就这么简单,但效果拔群,玩起来体验是真的好很多。