哥几个,最近我遇到个挺有意思的事儿,忍不住想跟大伙儿唠唠。就是关于“细思恐极”和“谈何容易”这两个词,哪个是成语这档子事儿。以前我压根儿没琢磨过这问题,就觉得都是常用语嘛
本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.icu
这事儿还得从上次跟我家娃辅导作业说起。他写作文,用了一个“细思恐极”,我随口就说“这词儿用得挺形象哈,跟成语似的。”结果他小脑袋一歪,问我:“爸,‘细思恐极’是成语吗?”我当时就愣住了,好家伙,这问题还真把我给问住了!
我琢磨这事儿的过程
当时就想,这有啥难的,不就查一下的事儿嘛可查之前,我总想先凭自己的感觉摸索摸索。我闭上眼,在脑子里翻腾那些从小到大学的成语,什么“亡羊补牢”,“刻舟求剑”,基本都是四字的,而且意思固定,背后还有个小故事啥的。
-
先看“细思恐极”。
我嘴里念叨了几遍:“细-思-恐-极”。四个字。听起来是有点像成语。它意思就是仔细想想,真让人害怕得不行。我用的时候,通常都是说完一件事儿,然后补一句“真是细思恐极”。感觉这个词儿出现也就这几年比较多,网上用得厉害。它有没有啥典故?我搜肠刮肚地想,好像真没听过哪个古时候的故事能跟它搭上边。这就让我有点犯嘀咕了。成语不都得有点历史沉淀嘛
-
再看“谈何容易”。
接下来是“谈何容易”。我一听这个词,感觉就跟从小在书本里见过的那些老词儿一样亲切。它也是四个字。意思就是说起来容易,做起来那可就难了。这个词儿我感觉从小到大听老师、长辈、电视里的人都用过无数次。比如“想考个好大学,谈何容易!”这种话。这个词儿是不是有年头了?感觉它背后的那种无奈和感慨,特别有历史感。我感觉它更像成语。
所以当时我的直觉是:“谈何容易”更有可能是成语,“细思恐极”可能不是。
动手求证,一探究竟
光靠直觉那可不行,毕竟是给娃答疑解惑。我直接掏出手机,打开词典软件,准备挨个儿查。
-
查“细思恐极”。
我输入“细思恐极”,结果词典上显示的解释是“仔细思考,觉得事情非常可怕”,后面并没有标注“成语”字样。反而有些地方会解释说这是个流行语、网络热词。这下就实锤了,“细思恐极”它真不是成语。它就是一个现代人发明出来,描述一种复杂情感的词儿,因为用得多了,大家听着也习惯了,就跟成语似的。
-
查“谈何容易”。
我输入“谈何容易”。一查,果然,词典上明明白白写着“成语”俩字!解释就是说起来容易,做起来困难。后面还列举了一些例句,甚至还有些出处。原来,这个词儿在明朝《水浒传》里就出现过,什么“欲要撇脱,谈何容易!”这下可就明白了,这才是实打实的老成语。
两句话细致辨析
通过这么一折腾,心里敞亮多了。现在可以好好给娃说道说道了。
细思恐极:
它不是成语,它是个“网红词”。虽然也是四个字,看起来整整齐齐,像模像样。但它没有那种约定俗成的、从古代流传下来的固定含义和出处。它更像是现代人根据自己的表达需求,创造出来的一个新词。因为它高度凝练,特别能概括那种“越想越觉得可怕”的心情,所以传得特别快,用的人也特别多。你看我们平时聊天,发段子,用这个词就觉得很贴切,很有画面感。
谈何容易:
这个就是正儿八经的成语。它有历史,有根源。它的结构是“谈”加上一个疑问词“何”,再接“容易”。意思就是说“说起来有什么容易的?”反问语气表达出“一点也不容易”的含义。这种表达方式是古代汉语里常见的,经过时间洗礼,成了大家公认的固定词组,也就是成语。它代表的是一种普遍的道理和人生体验,所以才能一直流传下来,被大家广泛使用。
这么一对比,是不是就特别清楚了?“细思恐极”是新鲜出炉的“流行爆款”,“谈何容易”则是“经典老牌”,各有各的魅力和用途。下次再有谁问,我这回可就能理直气壮地给他们讲明白了。