说起《猎天使魔女》，那真是老伙计了。这游戏，我从当年PS3时代就盼着它能有中文。每次玩，看着那些酷炫的招式和贝姐那股子劲儿，心里就痒痒，要是能把剧情完完整整地看一遍，那感觉肯定不一样。结果等了这么多年，官方也没给个准信儿。每次都是在网上找找有没有大神弄的汉化，可每次都差点意思，要不就是版本不对，要不就是汉化不全，玩起来总觉得少了点什么。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.icu
前几天，我闲着没事儿刷论坛，突然就看到了一个帖子，标题明晃晃地写着“猎天使魔女最新汉化包放出！”我当时眼睛就亮了，心里直犯嘀咕，是不是真的？这几年被鸽子放得有点多了，都不敢抱太大希望。但我这个人，就是嘴上说不要，身体却很诚实。手已经不自觉地就点进去了。
点进去一看，发现不是那种只汉化了菜单的半吊子活儿，帖子里说的是完整剧情汉化，包括过场动画、对话、道具描述，甚至连贝姐那些骚话都给安排得明明白白。我当时就激动了，心想这回真要是成了，那绝对是过年了！不过我也没急着下载，想着先看看别人的反馈，毕竟这种东西，谁知道是不是坑。
结果往下翻了翻评论，好家伙，一水儿的好评！好多人都说试过了，效果非常棒，完全没有乱码，字体也舒服。这下我算是彻底放心了，二话不说，直接找帖子里的下载链接。链接是一个网盘的分享，速度还挺给力，没一会儿就把那个足足有几个G的压缩包给薅下来了。不得不说，这年头，做汉化的大神真是太辛苦了，光看这文件大小，就知道工程量不小。
文件一下来，我就迫不及待地解压了。解压出来一个文件夹，里面躺着好几个文件，最重要的就是那个汉化补丁的执行程序和一些字体文件。帖子里面也写了详细的安装教程，虽然我玩游戏这么多年，装个补丁什么的也是家常便饭了，但为了保险起见，我还是仔仔细细地跟着步骤一步步来。
具体安装过程
-
第一步：备份游戏文件。
这是老规矩了，安装任何补丁前，我都会先把原版的游戏文件夹复制一份，万一出了什么幺蛾子，至少还能玩回原版，不至于重装游戏。我把游戏目录里的“data”文件夹整个拷了一份出来，放到了另一个地方。
-
第二步：把字体文件扔进去。
汉化包里有几个“ttf”格式的字体文件，教程里说要把它们复制到游戏根目录的指定文件夹里。我找到那个文件夹，把字体文件一股脑儿地扔了进去，覆盖了原来的文件。这个看起来没什么技术含量，但字体显示好不好看，就靠它们了。
-
第三步：运行汉化补丁。
最关键的一步来了。我双击了那个叫做“Bayonetta_CN_*”的程序，然后一个简简单单的窗口弹了出来。上面就一个按钮，写着“开始汉化”。我没多想，直接就点了下去。电脑屏幕上马上就跳出了一个命令行窗口，一堆代码飞快地刷屏，大概过了五六分钟，窗口自动关闭了。这意味着，汉化已经搞定了。
-
第四步：检查并启动游戏。
汉化程序跑完之后，我心里还是有点忐忑，毕竟之前踩过不少坑。我先是检查了一下游戏目录，发现一些文件的修改日期都更新了，这说明程序确实动过文件。然后，我深吸一口气，双击了游戏的启动图标，准备迎接我的贝姐。
游戏启动画面出来的时候，我的心都提到嗓子眼儿了。等到了主菜单，我一眼就看到了！原本的英文菜单选项，现在全部变成了方方正正的中文！那一刻，我真想高歌一曲，多年的愿望终于实现了。我赶紧点了“新游戏”，想看看开场的剧情汉化得怎么样。
随着过场动画的播放，字幕一条条地跳出来，完全是流畅的中文，而且翻译得特别自然，没有那种机翻的生硬感。贝姐的一些俏皮话，也翻译得很有那种味道，看着特别带劲儿。我一口气玩了大概一个小时，从开头葬礼那段，到后面在城市里打小怪兽，所有的对话和UI界面都已经是中文了。道具说明、技能介绍，以前那些需要我连蒙带猜的地方，现在都清清楚楚地摆在我眼前。不得不说，玩起来的感觉完全不一样了，对剧情的理解也深入了很多。
这感觉就像，以前是隔着一层薄纱看美女，朦朦胧胧的，虽然也知道她美，但总觉得差点什么。现在好了，纱一掀开，所有细节都清晰可见，真是舒服！这款汉化包，对我这种英语不太灵光，又特别想深入了解游戏剧情的老玩家来说，简直是雪中送炭。现在我可以完完全全地沉浸在《猎天使魔女》的世界里，体验贝姐的魅力了。要是有跟我一样还在等中文的哥们，赶紧去试试，绝对不亏。