最近我把电脑里吃灰好久的《无主之地2》又给翻出来了，说起来这游戏真是个宝藏，当时和朋友联机刷到天昏地暗。不过一直以来，玩这游戏我就有点小遗憾，就是觉得官方那个中文翻译，怎么说，总觉得差了点味儿，有些梗、那种贱兮兮的语气，就是没翻到位，玩着玩着就觉得少了点感觉。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.icu
这回重新捡起来，我就想，不行，我得把它整舒服了，不然玩着不过瘾。所以我就开始琢磨，有没有那种民间大神出的高质量汉化补丁。你们也知道，玩游戏嘛剧情和对话很重要，尤其是《无主之地2》这种话痨游戏，要是听不懂或者翻译得生硬，那乐趣可就大打折扣了。
我这人也比较懒，一开始就是在各种游戏论坛、贴里逛，看看别人都在用这一搜不要紧，发现大家伙儿都在安利一个叫“天邈汉化补丁”的东西，都说它翻译得地道，有内味儿。一看口碑这么我就心动了，决定就它了！
第一步，下载得找对地方。我这人比较谨慎，生怕下到那种捆绑软件或者带病毒的，所以特意找了个比较大的游戏网站，那种大家都推荐，看着靠谱的。找了一圈，终于找到了最新版的下载链接。文件还不小，几十上百兆，咔咔地就开始下了。下的时候我还泡了杯茶，心里合计着，等会儿安装好了，肯定得再刷一遍通关。
文件一下来，我就赶紧给它解压。你们也知道，现在好多游戏补丁都是打包的，一般都是个RAR或者ZIP格式。我这鼠标一点，右键“解压到当前文件夹”，就看到好多文件呼地跑出来了。这里头最重要的就是那个安装程序，一般都带着“exe”后缀，名字叫什么“天邈汉化补丁安装程序”之类的。
接着就是重头戏了，安装补丁。我这人虽然爱玩游戏，但对电脑操作也还算有点心得。我先把我《无主之地2》游戏本体的文件夹位置给找出来了，这玩意儿可不能弄错，不然补丁打到别的地方就白搭了。一般就是在Steam库里对着游戏点右键，然后“管理”->“浏览本地文件”就跳出来了。看准了目录，我心里就有底了。
双击那个汉化补丁的exe文件，安装程序就蹦出来了。这东西嘛都是傻瓜式的，一路“下一步”就行。不过有几个地方，我还是多看了两眼，生怕点错了。
- 它会让你选择游戏的安装路径，一般情况下，程序自己就能识别到，但为了保险起见，我还是手动确认了一下，确保它指向的是我《无主之地2》的那个根目录，就是有那个“*”的地方。
- 有时候它还会问你一些附加选项，比如要不要安装高清材质包的汉化啥的。我寻思着既然要体验，那就一步到位呗，全都勾选上，不然总觉得少了点东西。
选好路径，点完“下一步”，进度条就开始走了。看着那个条一点点往前爬，我心里还挺激动的，就像当初第一次开荒一样。大概等了个几分钟，具体的我也没掐表，反正就喝了口茶的功夫，它就提示“安装完成”了。旁边还带个小勾，看着就让人舒坦。
安装完了，我没急着打开游戏。习惯性地，我会先去游戏文件夹里瞄一眼，看看有没有多出来啥新文件，或者改动过的文件。确认了一下没啥异常，我才放心。然后直接从Steam启动了游戏。
一进去，我的乖乖！
- 游戏的标题界面就变了，那些字都变成我熟悉的简体中文。
- 进到主菜单，什么“新游戏”、“继续游戏”、“设置”这些，全都是中文。
- 然后我直接开个老存档进去，刚一load完，那个熟悉的潘多拉星球就展现在我眼前。随便拉个怪打几下，掉出来的装备说明，技能的描述，还有那些NPC的对话，都是天邈汉化后的效果。
那种感觉真的不一样。之前玩的时候，有些对话虽然能看懂，但总觉得少了那种玩世不恭的味道。现在好了，那些“哎哟我去！”、“你这个小瘪三儿！”之类的，全都给我翻出来了，特别生活化，特别有乐子。我甚至发现了一些之前没注意到的小细节和彩蛋，因为汉化得太到位了，玩着玩着就忍不住笑出声。
所以说，兄弟们，要是你们也想好好体验一下《无主之地2》的魅力，又对原版翻译不太满意，那这个天邈汉化补丁真的值得一试。整个过程挺简单的，只要细心一点，找对文件和路径，基本上就没啥问题。打完补丁再进去玩，感觉就像换了个游戏一样，那叫一个舒服，那叫一个带劲儿！