说起来这`.sub`文件，我第一次碰见这玩意儿，那真是头都大了。那会儿，我刚换了个新的电脑，想着把以前硬盘里存的一些老电影导过来看看。结果下载了好多电影，看着文件列表里，除了电影本身那个`.mp4`或者`.mkv`，旁边老是跟着一个`.sub`，有时候还带个`.idx`。我当时就纳闷儿了，这俩是啥玩意儿？
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.icu
刚开始我没多想，直接就用播放器打开了电影。结果，画面流畅得很，就是字幕死活不出来。我就琢磨了，是不是播放器坏了？来来回回换了好几个播放器，从自带的播放器，到什么VLC、MPC-HC，都试了个遍，还是不行。要么就是根本没反应，要么就是报错，说无法识别什么什么。当时我心里就犯嘀咕，这电影没字幕看着多别扭，尤其是那些外国片子，听不懂真是要了老命。
性子比较直，遇到问题不搞明白不舒服。于是我就开始上网搜，输入“`.sub`文件怎么开”、“电影字幕打不开”这些关键词。结果，搜出来一大堆专业词汇，什么软字幕硬字幕、VobSub、SRT、ASS，给我看得云里雾里，越看越迷糊。感觉自己像个白痴一样，就想简简单单看个电影，怎么就这么难？
那时候我可是真的花了功夫在上面。我记得有一次，我把那个`.sub`文件直接拖到文本编辑器里，想着是不是能像`.txt`一样打开看看里面是结果，一打开就看到一堆乱码，花花绿绿的，根本看不懂。当时我就想，这玩意儿肯定不是文本格式，看来我路子走错了。
后来我继续翻帖子，终于算是摸到点门道了。原来这`.sub`文件，它不是个独立的字幕文件，它通常是跟另一个叫`.idx`的文件凑一对儿的。这俩兄弟一起，才组成了一个完整的字幕包，这种通常就叫做VobSub字幕。这种字幕不是那种文本字幕，它是一张张图片，里头包含了字幕的文字信息，还有时间轴什么的，跟我们平常电脑里用的SRT字幕不太一样。
知道这个以后，我就开始研究怎么才能让播放器认出来它。我试着把电影文件、`.sub`文件和`.idx`文件，都放在同一个文件夹里，而且文件名都改得一模一样，就后缀不一样。比如电影叫`*`，那字幕文件就叫`*`和`*`。我当时心里也没底，就抱着试试看的心态。结果，你猜怎么着？
第一次成功，那叫一个开心！
我用VLC播放器一打开，电影就开始放了，过了一会儿，字幕竟然自己蹦出来了！当时我那个激动，感觉自己像发现了新大陆一样。原来这玩意儿是有讲究的，不是随便放哪儿就行，也不是随便改个名就可以。它得是配套的，还得是规规矩矩地放在一起，名字也得统一。
有了第一次的成功经验，后来再遇到这种`.sub`和`.idx`的组合，我心里就有底了。我发现，大部分主流的播放器，像VLC、MPC-HC、PotPlayer这些，只要你把电影文件和字幕文件都放命名也规范，它们自己就能识别出来，然后自动加载字幕。根本不用你再去手动设置什么，也不用去安装什么额外的插件，简直是小白福音。
有时候也会遇到一些特殊情况。比如文件名已经对上了，也放在一起了，字幕还是不出来。这时候我就知道，可能是播放器版本老了，或者这个字幕文件本身有点问题。我一般会先更新一下播放器，或者去网上找找有没有其他格式的字幕文件，实在不行，我就会去琢磨一下有没有办法把这个VobSub字幕转换成文本字幕，比如SRT格式的。不过这是后话了，普通情况下，只要按照我前面说的办法来，基本都能搞定。
我把这个方法告诉我一个朋友，他也是个电影爱好者，经常下载一些稀奇古怪的片源。他以前也老是被这`.sub`文件搞得焦头烂额，每次都以为是文件坏了，直接删掉重下。我教他这么一操作，他当时就拍大腿说：“原来这么简单！我以前怎么就没想到！”看着他那恍然大悟的样子，我心里也挺有成就感的。毕竟这东西，你不懂的时候它就是个大难题，懂了以后，就只是一个小小的技巧而已。
如果你也碰到了`.sub`文件打不开的情况，别着急，你先看看它旁边有没有个`.idx`文件。如果有，那就恭喜你，大概率就是VobSub字幕。你只需要做这几件事：
把你的电影文件，还有那个`.sub`和`.idx`文件，都放到同一个文件夹里。
把这三个文件的名字都改成一模一样的前缀，只有后缀不一样。比如`我的电影.mkv`，那字幕就是`我的电影.sub`和`我的电影.idx`。
用VLC、MPC-HC或者PotPlayer这些主流播放器打开电影文件就行了。
大多数时候，这么一弄，字幕自己就乖乖出来了。这也就是我这些年摸索出来的，最简单、最直接的“开门”办法。希望我这番折腾的经验，能帮你省点事儿，少走点弯路。