说起《Run Devil Run》这首歌,那可真是我的心头一开始是无意中刷到的,那旋律、那节奏,一下就抓住了我,忍不住就想跟着哼。可每次听着听着,总感觉有那么几句没听清,或者跟记忆里的歌词对不上。时间一长,这个心结就越挠越痒,总想着有一天能把这歌词给彻底理明白,清清楚楚地跟着唱。
本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.icu
刚开始的时候,我这找歌词的办法也简单粗暴,无非就是打开常用的音乐软件,像网易云音乐、QQ音乐这些,直接搜歌名,希望能找到官方的版本。结果嘛有时候是有的,但很多时候,歌词是跟着网友上传的,质量参差不齐。有的版本看着就觉得不太对劲,要么是错字连篇,要么就是干脆少了好多段,特别是那些间奏里或者结尾处的碎碎念,基本就直接忽略了。
然后我就转战了搜索引擎,什么百度、谷歌都轮着来。输入“Run Devil Run 歌词完整版”之类的关键词,出来的结果那叫一个五花八门。各种音乐论坛、歌词网站、贴,甚至还有一些个人博客,都挂着这首歌的歌词。我可真是像个考古学家一样,一页一页地翻,一个一个地比对。这期间可没少踩坑,有的网站明显就是机翻的,句子都说不通;有的把中文音译和韩文原文混在一起,看着就头大;更别提那些版本之间互相打架的,同样一句歌词,能蹦出三四种不同的写法,这一下就让我犯了难。
就是有点轴。既然要找,那肯定得找个最准确、最权威的版本不是?不能稀里糊涂地就信了哪个。我就开始琢磨着怎么才能“验证”这些歌词的真伪。我第一个想到的就是去看看有没有这首歌的实体专辑,因为专辑内页的歌词本,那通常就是最官方、最准确的来源了。可惜我手头没有实体专辑,上一些电商平台也只找到一些售卖信息,内页细节根本看不清。
没办法,只能从现有的网络资源里再下功夫了。我开始搜寻那些看起来比较权威的音乐平台,比如韩国本土的一些音乐网站,虽然语言不通,但总能通过网页翻译大致看懂。我试着找官方MV有没有自带字幕的版本,或者官方上传的歌词视频,结果发现这类资源并不多,即便有,也是英文或韩文的,对于我这个想看中文版的人来说,还是有点隔靴搔痒。
我的策略就是“交叉比对,逐句甄别”。
- 我先在几个流量大的、口碑好的音乐网站上,把所有能找到的《Run Devil Run》歌词版本都复制下来,放到一个文档里。
- 我就把这首歌打开,戴上耳机,调到最小声,然后一句一句地跟着听。遇到有疑问的地方,就反复倒带,反复听。我的耳朵都要磨出茧子来了,就为了分辨清楚那些含糊不清的尾音,或者快速带过的小片段。
- 然后,我就对着这些收集来的歌词,一句一句地比较。如果大部分版本都写得一样,那这条歌词的可信度就比较高。但如果出现分歧,比如A网站写“心魔在呼唤”,B网站写“新梦在呼唤”,那我就要特别留意了。这时候,我就会结合歌曲的整体意境、前后句的衔接,以及我反复听出来的感受,来判断到底哪个更合理。
- 我还专门去了一些粉丝社区和论坛,看看那些资深粉丝们有没有讨论过歌词的细节。粉丝嘛对偶像的作品那真是研究得透透的,有时候他们分享的歌词版本,会详细到连歌曲里所有的衬词、气声都标注出来,这对我来说简直是意外之喜。我会把这些细枝末节也加进去,让歌词变得更完整。
这个过程,花了我好几个晚上的时间。有时候为了确认一个词,能反复听同一句歌词十几遍。一开始觉得挺枯燥的,但慢慢地,当看到那些支离破碎的歌词一点点被我拼凑完整,那些模糊不清的音节被我准确捕捉到的时候,那种成就感真是没法说!就像是完成了一项自己的小小使命一样。
终于,经过了这番折腾,我把所有我能找到的、看起来最靠谱的歌词版本都筛选了一遍,又根据自己反反复复地听,把那些不准确的、遗漏的、错别字都给一一修正过来。特别是歌曲中间有一段Rap,还有一些背景和声,这些地方原本都是空白或者不完整的,我也都尽力补全了。呈现出来的,是一个我个人觉得非常满意,非常完整的版本。
我敢说,这绝对是我目前为止,能找到的、并且自己精心整理过的,最接近“权威”的《Run Devil Run》完整歌词了。它不仅仅是简单地把文字堆砌起来,更是凝聚了我这段时间对这首歌的喜爱,以及对每一个字句的认真考究。每次跟着它唱,那感觉才叫一个痛快,每一个音都能对上,每一个词都能唱到心坎里去!