要说《Fate/hollow ataraxia》这游戏，我可真是从头玩到尾，各种版本都折腾了个遍，才算摸清楚它们的门道。这事儿还得从我当年刚入Fate坑那会儿说起。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.icu
当年刚玩完《Fate/stay night》，结局那叫一个意犹未尽，当时就听说还有个续作叫《hollow ataraxia》，讲的是冬木市一年后的故事。那时候国内还没有官方引进，想玩基本都是找PC上的资源。我当时就一门心思扑上去找。
最早的PC版：汉化补丁那点事儿
我记得很清楚，最早接触的肯定是PC版。那时候网上能找到的《hollow ataraxia》资源，大多都是日语原版，然后配上各种民间大神做的汉化补丁。那会儿我还上大学，也没啥钱买正版游戏。就从各种论坛里头，东找西凑地找了个日文原版，再找汉化补丁来打。第一次打上补丁，看到界面和对话变成了中文，那个激动劲儿别提了。
- 文本翻译：那时候的汉化补丁，质量真是参差不齐。有的做得特别语句通顺，把人物的性格都翻译出来了。有的就有点“机翻味儿”，看半天才能明白个大概意思，玩着玩着就容易出戏。
- 图片缺失：好多背景图、UI界面上的日文，汉化补丁根本没法处理，或者压根没处理。有时候剧情到了关键地方，突然冒出一堆日文的选项或者提示，搞得我一愣一愣的，只能靠蒙或者查字典。
- 没语音：最早玩的那批PC版，基本都是没有语音的，或者只有部分战斗语音。整个游戏就是靠文本和BGM撑着，少了点那种动画里人物说话的代入感。
- 分辨率限制：画面分辨率也不算高，CG图看着有点模糊，那时候电脑屏幕还没现在这么大，倒也凑合。
那个时候，我就是对着电脑屏幕，一边看半懂不懂的汉字，一边脑补人物说话的声音。体验是有点糙，但谁让是真爱，就这么吭哧吭哧地把主线推完了。
PS Vita版：体验直接拉满
等到后来听说《hollow ataraxia》出了PS Vita版。当时论坛里都炸锅了，各种说那是“完全体”的版本。我当时刚毕业，手里虽然没多少钱，但还是咬咬牙，找朋友借钱买了台二手的PS Vita。拿到机器，赶紧把游戏卡插进去，一开机，那个感觉，完全不一样了。
- 全语音震撼：最大的不同就是全语音！从头到尾，每个角色，每句对话都有了配音。听着士郎、凛、Saber他们用熟悉的声音说话，我当时鸡皮疙瘩都起来了，人物一下子就活了。这玩意儿对代入感提升是最大的。
- 画面大升级：UI界面重新设计了，更漂亮更现代化。立绘和CG图也全部高清化了，看着特别清楚，色彩也舒服。一些老PC版上没怎么注意到的细节，在V酱上都看清楚了。感觉就像是玩了一个全新重制版的游戏。
- 新增大量CG：PS Vita版还加了好些新的CG图，很多精彩的场景都有了额外的画面表现。这些新图，让剧情的表现力更强了，也给老玩家不少惊喜。
- 小游戏乐趣多：这个版本还把《胶囊从者》和《花牌大战》这些小游戏都整合进去了。尤其是《花牌大战》，玩着玩着就停不下来，特别杀时间。这些小游戏在PC版上要么是没有，要么是汉化不完全，玩不了。V酱版能玩到，简直是额外福利。
- 操作更便捷：PS Vita是掌机嘛触屏和实体按键结合的操作，用起来很舒服。躺在床上，窝在沙发里就能玩，比死守电脑前舒服多了。
V酱这个版本，我一口气又重玩了一遍。那感觉就是从一个半成品，一下子跳到了完全体。所有缺失的细节，所有不完善的地方，都补齐了。当时我就觉得，这才是《hollow ataraxia》应该有的样子。
官方高清PC版：大同小异，但更自由
再后来官方也陆陆续续推出了PC上的高清版本，或者说重制版本。我虽然没再从头玩一遍，但是也去看了看别人的评测和实况。感觉这个版本，很多地方都是借鉴了PS Vita版的优点，把语音、高清CG和一些新的UI都加回去了。
- 高清优势：PC版最大的好处，就是分辨率可以调得更高，尤其是在大屏幕显示器上玩，画面效果比V酱更精细。
- Mod和补丁：PC平台的开放性让它有更多可能性。比如有些玩家会自己做一些新的补丁或者mod，增加一些趣味性，或者修复一些小问题。
- 内容基本一致：和PS Vita版相比，主要内容上差别就不大了，语音、剧情、小游戏基本都保持了一致。
所以说，要真想体验完整的《Fate/hollow ataraxia》，就别再去找那些老旧的PC汉化补丁版了。要么直接玩PS Vita版，要么就找后来出的官方高清PC版。这两个版本才是最能体现游戏精髓，体验最完整的。V酱胜在便携和最早的完全体，PC高清版胜在极致画质和自由度。
我为啥对这游戏这么了解？那会儿我就是为了玩明白它，几乎把网上所有能找到的资料都翻了个遍。从最早的日文wiki，到各种民间汉化组的更新日志，再到PS Vita上市后大家的热烈讨论，我一个都没落下。从一个对着生肉游戏瞎琢磨的大学生，到后来拿着V酱在被窝里享受全语音剧情的打工人，这段经历，也算是我和《hollow ataraxia》的一段不解之缘。所以说，哪个版本哪个版本更值得玩，我心里门儿清。