对电竞一直有那么点儿执念。特别是EDG这支队伍，你看看网上，大家聊他们，要么是赢了捧上天，要么是输了踩到底。来来回回就那几句话，我听着心里就不舒服。总觉得，一个这么大的俱乐部，拿了那么多冠军，不可能就这么点儿故事。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.icu
于是我这个好奇心重的毛病又犯了。我就想，是不是能自己去“翻译”一下，看看这支队伍，它到底藏了什么宝贝在骨子里。这事儿说起来，真就跟挖宝似的，得一层一层剥开看。
我的“翻译”冲动和第一步：先看比赛
我琢磨着，要了解一个队伍，最直接的就是看它怎么打。所以我干的第一件事，就是把他们那些年重要的比赛录像，全都翻出来看了一遍。从他们在LPL联赛里横扫千军那会儿，到拿了MSI冠军，再到后来每年一到全球总决赛就“拉胯”的那些年。我一场一场地扒拉出来，仔细看了。
- 看他们怎么 BP，教练怎么选英雄。
- 看他们怎么打前期，怎么运营中期。
- 看他们怎么抓住机会，怎么犯了致命失误输掉比赛。
我发现，光看个输赢，真是太肤浅了。有时候他们明明劣势很大，但愣是能找机会翻盘。有时候明明优势一路，却因为一个失误就功亏一篑。看着看着，心里就冒出了一个念头：这支队伍的起伏，不光是技术层面的，肯定还有别的原因。
第二步：钻进社区，听大家怎么说
光看比赛不够，比赛画面里展现不出来的，是人心和舆论。所以我第二步，就是去各大电竞社区里潜水。什么贴，NGA，还有那些个知名的“抗压背锅”论坛。我把那些关于EDG的帖子，不管吹的、黑的、骂的、赞的，各种评论，全都翻了个遍。尤其是那些年，EDG每次在世界赛失利后，社区里那种铺天盖地的指责，我都细细地“品”了一下。
我发现：
- 很多老粉，对EDG那真是又爱又恨，恨铁不成钢。
- 黑子们，骂得也挺狠，但有些骂的，你能感觉到他们也关注了很久。
- 还有不少“舅舅党”爆料，我得分辨哪些能听，哪些纯属扯淡。
有时候看到一些骂得特别难听的帖子，我心里就想，这队伍承受的压力该有多大？这种外部的压力，肯定也“翻译”到了队伍内部，影响着他们。
第三步：找官方和非官方的“小道消息”
有了比赛和社区的铺垫，我就觉得需要更官方一点的“一手资料”来佐证我的判断了。所以我又去找EDG的各种访谈和纪录片。什么选手采访，教练组幕后，还有那些偶尔流出的一些训练花絮。哪怕是那些短到不行的片段，我也反复地看。
- 听到队员说他们训练有多苦，每天熬夜到几点。
- 听到教练说他们怎么应对压力，怎么调整心态。
- 看到选手们私下里那种不苟言笑的认真劲儿，还有偶尔的玩笑。
这些东西，就像一块块散落的拼图，我一点一点地收集起来，拼凑起来。我开始觉得，这“翻译”的工作，真不是一件容易事儿。有时候信息太碎片化，要靠自己去脑补，去揣摩。
“翻译”路上的磕磕绊绊
在这个“翻译”EDG故事的过程中，我可没少碰壁。最头疼的就是信息太多太杂，真的假的混一块儿。今天看到一个消息，觉得挺有道理，明天就被另一个消息给推翻了。那种感觉，就像你费了老半天劲儿，结果发现又回到了原点。
还有就是，电竞这个圈子，情绪化太严重了。粉丝的情绪波动太大了，把很多事情都带偏了方向。我得努力地去过滤掉那些情绪，才能看到事情的本来面目。有那么几次，看着EDG打得稀烂，心里都想，这还“翻译”个屁，直接盖棺定论算了。但总有那么几个瞬间，他们又能打出特别精彩的团战，我又觉得这队伍有韧劲，不能放弃。
我的“翻译成果”：不仅仅是输赢
经过这么一通“折腾”，我终于算是把EDG这支队伍，在我的心里“翻译”得有模有样了。
- 我明白了，EDG不只是表面上看到的那些操作和套路。它更深层的东西，是他们那种近乎于“军训”的严格管理，是队员之间那种亦师亦友、亦兄亦弟的复杂情感。
- 他们那种屡败屡战的韧劲，尤其是全球总决赛上，被骂了多少年“八强魔咒”，但他们每年都在那儿冲，每年都在那儿拼。这种不服输，不放弃的劲儿，真的不是所有队伍都能有的。
- 直到2021年，他们拿到了全球总决赛冠军，我当时看直播都看哭了。那一刻，我感觉之前我所有“翻译”的碎片，一下子都串起来了。他们之前所有的努力，所有的不甘，所有的牺牲，在那一刻，都得到了最完美的“翻译”和兑现。
- 还有他们的粉丝文化，那种“爱之深，责之切”。很多人骂他们，也是因为对他们有期待。这种爱恨交织，也是EDG故事里不可或缺的一部分。
所以说，各位电竞迷朋友们，咱们看电竞，真不能光看个输赢。你得去“翻译”它背后的人，翻译它背后的事，翻译它背后的感情。去理解那些不为人知的故事，那些训练室里的汗水，那些赛场下的泪水。只有这样，你才能真正爱上一个队伍，真正爱上电竞。
经过我这么一番“翻译”，我是彻底服了。EDG不光是一支队伍，它更像是一本厚厚的书，等着你去慢慢读，慢慢品。