哥几个，说起这《黑手党2》的汉化，那可真是给我折腾了好一阵子，不过搞定，玩起来那叫一个爽！今天就给大伙儿掰扯掰扯我是怎么一步步把它给汉化了的，保证你一看就明白，不用走我那些弯路。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.icu
话说这游戏，以前英语烂，玩起来总是囫囵吞枣的，剧情也理解不到位。后来听朋友说起《黑手党2》这游戏剧情好得不得了，沉浸感特别强。我寻思着，得，玩就玩呗，但是英文版对我这老胳膊老腿来说，看起来有点费劲。我就想着，要是有个中文版那该多
开始踏上寻“汉”之路
我就是瞎搜。在网上敲了好多关键字，什么“黑手党2 中文补丁”、“Mafia 2 汉化包”、“《黑手党2》怎么弄成中文”之类的。结果出来的东西那叫一个五花八门，有链接点进去是广告的，有下载了发现是病毒的，还有那种看着像中文，结果安上去只有菜单是中文，对话还是鸟语的，把我气得够呛。
折腾了两三天，搞得我头都大了。有一天晚上，我跟我媳妇儿抱怨，说这玩个游戏咋这么费劲。她随口说了句，你不会去那种专门玩老游戏的老论坛看看吗？老哥们儿经验足。你别说，这还真是提醒了我！
找到组织，下载汉化包
我就按照我媳妇儿说的，去了一些老游戏论坛，果然！那些地方简直是宝藏！我看到一个帖子，就是专门讲《黑手党2》汉化的，楼主还把自己的下载链接和安装步骤都详细地列出来了。我仔细看了看评论，好多人都说这个汉化包靠谱。我一看，这下心里有底了。
那个汉化包大概有几百兆，我点下去下载的时候，心里还咯噔一下，生怕又是什么陷阱。不过这回运气不错，下载速度还行，没多久就下到我的电脑里了。是个压缩包，大概叫什么“Mafia_II_CHS_Patch_vX.X”之类的。
动手安装，步步为营
下载好之后，我就开始着手安装了。
第一步：解压缩。 我用解压软件把那个压缩包给解开了。解开后，里面大概有几个文件夹和一些文件，看起来有点乱，但仔细一看，无非就是“data”、“pc”之类的目录，还有一个README文件，不过我没看，直接上手了。
第二步：找到游戏目录。 我先去了我电脑上《黑手党2》的游戏安装目录。一般默认都在什么“Program Files”下面，找到那个“Mafia II”的文件夹，点进去一看，里面也是一堆“data”、“pc”什么的。我就知道，这是要替换文件了。
第三步：备份！ 这一点很重要，我以前吃过亏，不备份直接覆盖，结果游戏就坏了。这回学乖了，我把我游戏目录里那几个要被替换的文件夹，比如“data”里的“text”文件夹什么的，都先复制了一份，放到桌面一个新文件夹里，万一出问题了还能还原。
第四步：覆盖文件。 接下来就是把汉化包里解压出来的那些文件，复制到我的游戏安装目录里面。系统会问我“是否替换同名文件”，我毫不犹豫地选了“是”。这个过程有点漫长，因为文件挺多的。
全部覆盖完之后，我心里还是有点忐忑。毕竟以前踩过坑，总怕又有什么问题。
激动人心的启动时刻
文件都覆盖好了，我深吸一口气，双击了游戏图标，心想：“是驴是马，这回就看你了！”
游戏启动了，先是那个2K的Logo，然后进入主菜单。我一看，菜单文字变成中文了！“新游戏”、“载入游戏”、“选项”……这不都明明白白了吗！我当时那个激动劲儿，就跟捡了钱一样。
赶紧点了个“新游戏”，开始一段剧情CG。维托（Vito）在监狱里，字幕刷刷刷地往外蹦，全是中文！那可真是太给力了！我当时就想，这下总算能好好体验一把《黑手党2》的剧情了，再也不用猜来猜去了。
中间也不是完全没出小岔子。有一次，我把文件放错了位置，导致游戏启动不了。我就回过头，把我之前备份的原文件给复制了回去，然后重新仔细看了一遍汉化包里的说明（虽然我前面没看），才发现是某个文件夹要放得更深一点。重新搞了一遍，完美运行。
所以说，哥几个，这汉化过程不难，关键是得找对源，然后安装的时候细心点，别急着一口吃个胖子。尤其是备份，这个小习惯能省你好多事儿。现在我这《黑手党2》玩得那叫一个津津有味，剧情跟着走，人物对话全都懂，感觉跟看电影一样爽。如果你也想玩中文版，就按照我这法子去折腾，保证你一看就会，玩得比我当初还顺溜。